Lucy In The Sky With Diamonds

Lucy In The Sky With Diamonds

The Beatles

http://www.youtube.com/watch?v=A7F2X3rSSCU

Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

ลองนึกภาพตัวคุณบนเรือในแม่น้ำ
มีต้นส้มจีนมากมายและท้องฟ้าทาแยมผิวส้ม
มีใครเรียกคุณ คุณขานตอบเชื่องช้า
สาวน้อยที่มีดวงตาสารพัดสีสลับลาย

Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.

ดอกไม้กระดาษโปร่งแสง สีเหลืองสีเขียว
ชูช่อตระหง่านเหนือหัวคุณ
มองหาสาวน้อยคนนั้น ที่มีดวงอาทิตย์ในดวงตา
แ่ล้วเธอก็หายไป

Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
อ๊า... อา...

Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.

ตามเธอลงไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่พวกคนนั่งม้าโยก กินขนมพายใส่มาร์ชแมลโล่
ทุกคนส่งยิ้ม ขณะคุณร่อนผ่านมวลดอกไม้
ที่งอกงามสูงลิ่วเหลือเชื่อ

Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
รถแท็กซี่ทำด้วยหนังสือพิมพ์ปรากฏที่ริมฝั่ง
รอรับคุณออกไป
คลานเข้าไปที่เบาะหลัง คุณก็ลอยล่องหลุดมิติโลก
แล้วคุณก็หายไป

Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
อ๊า... อา...

Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.

ลองนึกภาพตัวคุณบนรถไฟที่สถานี
พนักงานเป็นดินน้ำมัน ผูกไทกระจกเงา
จู่ๆ ก็มีใครอยู่ที่ช่องผ่านเข้า
สาวน้อยที่มีดวงตาสารพัดสีสลับลาย

น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร
อ๊า... อา...

น้องลูซี่ในนภาพราวเพชร